Носителката на „Букър“ Саманта Харви: Богати хора, а не държави, пишат бъдещето на човечеството
Романът Orbital е повече за Земята, отколкото за Космоса - и за символа на една вече отминала епоха
Ако ѝ предложат безплатно пътуване в Космоса, Саманта Харви би искала да бъде „достатъчно смела“, за да каже „да“, но всъщност вероятно ще се изплаши да замине.
Въпросът не е толкова случаен, колкото изглежда:
49-годишната писателка току-що спечели престижната награда „Букър“ за художествена литература за романа си Orbital, чието действие се развива на борда на Международната космическа станция, докато тя обикаля около Земята. По пътя се разгръщат наблюдения и размисли за „окаченото бижу“ там долу и за заниманията на шестимата души на борда там горе.
Каквито и да са били собствените ѝ притеснения да се издигне в небесата, прецизно осъщественото въображение на Харви за реалността в ниска околоземна орбита е оценено от журито на „Букър“ като „необикновено“ и „красиво“, пише Financial Times.
Романът, излязъл преди година, вече е хит за читателите, а престижната наградата от 50 000 лири стерлинги ще стимулира допълнително продажбите.
Саманта Харви, която преди 15 години е включена в дългия списък за наградата за романа The Wilderness е първият британски автор, който печели „Букър“ от 2020 г. и първата жена от 2019 г. насам.
Protect Samantha Harvey at all costs pic.twitter.com/mDipXHA4Wi
— The Booker Prizes (@TheBookerPrizes) November 13, 2024
„Дори не мога да започна да обработвам случилото се. Просто е отвъд всичко, на което съм се надявала или съм си представяла“, споделя тя в специалното интервю за FT.
Всъщност, книгата е „повече за Земята, отколкото за Космоса“, допълва авторката. Тя е искала да намери начин да пише за Земята и нейната природна среда, който да улавя „чувството за връзка, но и чувството за тъга от това, което правим с нея“.
За целта й е необходим ъгъл, който я отвежда в Космоса и МКС.
Макар че не е „космически маниак“ - предишните книги са се движили в много земна среда, от влиянието на Алцхаймер, синовния дълг, безсънието и разтърсващите последици от един любовен триъгълник, винаги се е интересувала от перспективата към Земята, която предлага Космосът.
МКС се оказва идеална площадка за наблюдение.
Нейната измислена версия на космическата станция е населена с шестима души - четирима мъже, две жени; четирима западни и японски астронавти, двама руски космонавти.
Те обикалят около нашата планета, наблюдавайки „великолепното, сякаш неразрушимо величие на природната среда, която е планетата Земя, и също така огромното човешко въздействие, което оказваме върху нея“.
Книгата - от 136 страници е втората най-кратка, която някога е печелила „Букър“. Тя проследява нашата планета през едно „нормално“ 24-часово денонощие, което в света на МКС включва 16 обиколки на Земята с 16 изгрева и 16 залеза.
В романа е вплетен тайфун, чийто ход към крайното му опустошително въздействие в Югоизточна Азия е наблюдаван в завладяваща проза. „Това е сюжетът“, казва Харви, обръщайки се към забележката, че сюжетът не следва повествователна форма и не съдържа конфликт, който е централен в голяма част от конвенционалните разкази.
За да си представим всичко това, са били необходими дълбоки гмуркания в архивите на НАСА и Европейската космическа агенция, и много часове гледане на живо на МКС. Помага ѝ това, че е работила по книгата в режим на блокиране по време на пандемията.
„Обичам изследванията. Те отварят творческите врати.
Ако направиш достатъчно изследвания, стигаш до момента, в който „се чувстваш достатъчно уверен, за да си измисляш неща“.
Резултатът е поразителен и остро представен контраст между космическото и ежедневното.
Има красиви описателни пасажи на света под Земята, зациклящи метеорологични системи, континенти, които се размиват - „Азия дойде и изчезна“ - докато космическата станция се носи със скорост 17 500 км/ч.
Създаването на нашата галактика - „някакво космическо сгромолясване, престрелка в Дивия запад от скали и газове“ - е разгледано лирично. Междувременно там горе са ежедневието и реалностите - безвкусни вечери, непочистени чинии, рециклирана урина и - и мислите за „дома“.
Космосът е „единствената останала дива природа“, казва Харви.
И все пак малко романисти се занимават с него, оставяйки го по-скоро на авторите на научна фантастика или на астронавтите, които пишат мемоари.
Тя обаче вярва, че Космосът предлага „наистина странно място в човешката психика“, между „ежедневието“ на рутинни мисии и изстрелвания на ракети и „митичното“, което се поддава на научна фантастика. Въпреки това, не успяваме да осъзнаем, че през последния четвърт век на МКС Космосът е естествена среда за живот на хората.
Космическата станция, която беше изстреляна през 1998 г., е едно от малкото места, където Русия и Западът си сътрудничат.
„Тя е символ на епоха, която според мен отминава, или вече е отминала, епоха на помирение и надежда след Студената война“, отбелязва Харви, която пише и за нарастващите пукнатини в черупката на застаряващата МКС. Междувременно Москва вече заплаши да се откаже от проекта.
Харви допълва, че МКС също принадлежи на отминаваща епоха в изследването на Космоса, където новите етапи ще бъдат свързани със създаването на междинна станция на Луната, която да подпомага бъдещи мисии до Марс. Това ще включва преминаване от фокус върху нашата планета.
В този смисъл Харви вижда МКС натоварена с дълбоко чувство на носталгия.
Следващата глава в изследването на Космоса също ще има нови автори. Макар че Илон Мъск и Джеф Безос не намират място в Orbital, има показателна реплика, когато един от героите размишлява върху медийно запитване за това „как пишем бъдещето на човечеството“.
Отговорът: „Предполагам, че с позлатените пера на милиардерите.“
Харви се притеснява от откривателство, ръководено от богати хора, а не от държави.
„Мисля, че имаме възможност с космическите изследвания да направим нещата по коренно различен начин и не се възползваме от нея. Просто повтаряме една и съща парадигма“, казва тя.
Това е експлоататорска дейност, новата граница: който пръв стигне до нея, той си я присвоява.
Междувременно „запълваме ниската околоземна орбита с боклуци, които няма как да изхвърлим. Изцяло сме разрушили космическото поле около нашата планета“.
Що се отнася до собствения ѝ живот извън, Харви тъкмо започва да се справя с безмилостния график за промоции, който очаква всички носители на „Букър“.
С известна доза копнеж споделя, че има любовна история, по която е започнала да работи преди време и която „все още се оформя в съзнанието ѝ“, и че „отчаяно“ иска да се върне към писането.
„Чувствам, че чрез писането мога да достигна до място в себе си, до което не мога по друг начин. И имам нужда да се връщам в тази стая доста често. В същото време това е „Букър“, все пак!“, допълва писателката.