Габриел Гарсия Маркес, носител на Нобелова награда за литература и емблема на магическия реализъм, често е говорил за любовта си към киното, особено за това в Латинска Америка.

През живота си той е изучавал и преподавал филмово изкуство, писал е сценарии и е бил сред основателите на Фондацията за ново латиноамериканско кино в Куба.

Ето защо не е изненада, че тазгодишното 45-то издание на Международния фестивал на новото латиноамериканско кино в Хавана ще отбележи специално събитие – ексклузивна прожекция на първите два епизода от дългоочакваната адаптация на Netflix по романа „Сто години самота“, пише The New York Times

Книгата, смятана за шедьовъра на Маркес, оживява на екран благодарение на амбициозния проект на Netflix.

Прожекцията, насрочена за 6-ти декември, е замислена като "заслужена почит" към колумбийския писател, обяснява директорът на фестивала Тания Делгадо Фернандес, цитирана от NYT.

Силната връзка на Гарсия Маркес с Куба и филмовия фестивал е добре позната. Дълги години писателят поддържа близки отношения с Фидел Кастро и дори е бил член на журито по време на фестивала. До смъртта си през 2014 г. той заема поста президент на Фондацията за ново латиноамериканско кино, която продължава да развива наследството му.

Според изявление на уебсайта на фестивала, събитието е резултат от споразумение с Netflix и обещава да бъде вълнуващо, както за почитателите на Маркес, така и за любителите на киното.

В нова класация на Netflix „Unhinged“ се нарежда сред най-гледаните филми в света

Успех, но след 4 години: Филм с Ръсел Кроу е в класация за най-гледаните в Netflix

„Идеята на фондацията е да създаде обединено латиноамериканско кино, като същевременно признае уникалните характеристики и културата на всяка нация“, споделя Габриел Гарсия Маркес в интервю за The New York Times през 1989 г.

Той сравнява това с музиката: „Разликата между тангото и салсата е огромна, но и двете се разпознават като латиноамериканска музика.“

Шедьовърът „Сто години самота“, който разказва за сагата на семейство Буендия в измисления град Макондо, е една от най-емблематичните творби в латиноамериканската литература.

За нея през 1982 г. Маркес получава Нобелова награда за литература.

Netflix потвърждава, че официалната премиера на адаптацията ще се състои в Богота, Колумбия, няколко дни след предварителната прожекция в Хавана, където ще бъдат показани само два от епизодите.

Платформата, която е достъпна в Куба от 2015 г., ще започне да излъчва сериала по целия свят на 11 декември.

Profit.bg

Да убиеш природозащитник. Къде е най-опасно да пазиш околната среда?

Първата част на адаптацията е режисирана от Лаура Мора и Алекс Гарсия Лопес и е заснета в Колумбия – родината на Гарсия Маркес.

Сред звездите на продукцията са Марлейда Сото, Клаудио Катаньо и Диего Васкес.

От публикуването си през 1967 г. „Сто години самота“ е продадена в около 50 милиона екземпляра и е преведена на 46 езика. Netflix обяви през 2019 г., че е придобила правата за разработване на адаптацията – проект, който най-накрая ще оживее, създавайки мост между литературата и модерното кино.

Габриел Гарсия Маркес години наред е получавал многобройни предложения за филмови адаптации на своя шедьовър „Сто години самота“.

Profit.bg

Колекционерът, който има стотици издания на "Сто години самота"

Въпреки това, семейството му разкрива, че той винаги е отказвал, притеснявайки се, че историята няма да бъде успешно пренесена в един-единствен филм и че може да не бъде разказана на испански език – езикът, на който тя е създадена.

„През последните три-четири години нивото, престижът и успехът на сериалите и лимитираните поредици нараснаха значително,“ споделя Родриго Гарсия, синът на писателя, в интервю за The New York Times през 2019 г. Той обяснява решението на семейството да продаде правата за адаптацията на Netflix: „Netflix беше сред първите, които доказаха, че зрителите са по-готови от всякога да гледат сериали, създадени на чужди езици и със субтитри. Всичко това превърна проблемите, които баща ми виждаше, в проблеми, които вече не съществуват.“

Това развитие, както и високото качество на съвременните телевизионни продукции, са убедили наследниците на Гарсия Маркес, че историята на семейство Буендия може да бъде разказана с дължимото внимание към детайлите и културния контекст.

Netflix обеща да запази автентичността на произведението, включително разказа на оригиналния език, и така проектът намери своя дом в ерата на стрийминг революцията.